www.T1soft.com

 

首页 | 关于我们 | 软件产品与服务 | 解决方案 | 技术理论基础 | 成功案例和科研成果 | 动态和评述 | 联系我们 | 留言簿 

 

 

当文字遭遇数字

作者王静 摘自:北京市统计局

 

  俺本文学科班出身,误打误撞进入了做梦也不会想到的行业——统计。当文字思维陷入数字方阵,将是怎样一种结局?对统计一无所知的我,心下甚是惶惶。果然,文字遭遇数字,尴尬频生。

  初上道的某日,领导吩咐我修改一篇经济普查资料。当时我所熟识的文字,承载着的是作者的感悟、思想与情感,或传情达意,或嬉笑怒骂,或意气风发,或沉思低酌。看着手头枯燥乏味的统计分析,不由得眉头大皱。于是,大刀阔斧地上来就是一段:“中国经济正象一辆风驰电掣的火车,而工业则是迅猛飞行的火车头。经济普查像是一台精密测速仪,精确地测算了工业发展的速度和加速度。”领导看后大跌眼镜,差点吐血,苦口婆心地教育:统计数字要求的是一板一眼,游戏不得;数字文章也要严谨板正,钉是钉,卯是卯,不能带上个人情感。说的俺煞是尴尬。痛定思痛,想来数字这位仁兄和文字走的不是一个套路,什么风花雪月、绕指柔情与其全无干系。遇上不解风情的无情数字,风情万种的文字只能中规中矩。

  但是,不带感情色彩并不意味着可以光有数字没有分析,那叫“数字文字化”,也不能称为合格的统计分析。联想和想象是统计文字的大忌;而言之有理、论之有据则是统计文章的基本法则。比如一个总体判断“经济普查结果显示,工业总量规模显著扩大”,这话可不能红口白牙地瞎说,需要好多数据的支撑,全市有多少家工厂、多少工人、生产多少产品等等,还需要跟不同年份的数据做许多比较……这活儿可不是在BBS上灌水、写博客,也比一般的评论要实证多了。在文字和数字混战的沙场上拼杀了无数回合后,俺终于摸出了点道道:串联上数字的文字,其实过的是戴着镣铐跳舞的生涯,既承载着论述观点、阐明推断、大胆预测的重任,又不能天马行空,信口开河。

  统计文字就是在规矩方圆中的舞者。既是规矩中的舞者,便有规矩中独特的风采。一般文章可以采用灵活多样的文体和修辞,比喻、排比、拟人、设问、反问、借代等等,就像未出阁的姑娘在自己家可以任意打扮,花枝招展;而统计文章的遣词造句,除了偶尔可以使用排比或设问以外,其他修辞手法均无用武之地。因此,当文字嫁入数字家里,必当谨遵家规,正襟危坐,端庄稳重,落落大方。

  经过一次次的磨合,放荡不羁的文字被数字洗尽铅华,脱胎换骨,举手投足之间,自然彰显出一种大气,一种权威。看看咱改过的稿子:“经济普查资料显示:工业产品出口能力大幅提高。2004年,全市工业实现销售产值××亿元,实现出口交货值××亿元,占销售产值的比重为××%,比1995年提高了××个百分点。产品出口最多的行业是××,占全市工业出口的比重高达××%。”

  话虽不多,但每字每句都有它存在的价值和意义。言简意赅,掷地有声,没有轻浮的话语,没有绚烂的外衣,有的是骨子里的自信和傲气。原来,遭遇数字的文字,还可以拥有这别样的美丽!

 

 

首页[1]末页

 

版权所有 ©2003 中国人民大学统计数据库研究室